1 00:00:37,810 --> 00:00:41,340 Meneer... Horton... 2 00:00:41,758 --> 00:00:43,380 gehad... 3 00:00:43,714 --> 00:00:46,354 een shag... 4 00:00:49,454 --> 00:00:51,366 ..stapel... 5 00:00:52,842 --> 00:00:54,168 ..auto... 6 00:00:54,400 --> 00:00:55,354 huisdier 7 00:00:56,036 --> 00:00:58,324 geïnstalleerd. Frank. 8 00:00:58,424 --> 00:01:02,550 Ik ben daar niet absoluut van overtuigd deze nieuwe afkorting helpt. 9 00:01:03,445 --> 00:01:04,832 Sorry dat ik te laat ben. 10 00:01:05,005 --> 00:01:07,946 Schapen ontploften. Nare zaak. 11 00:01:08,199 --> 00:01:10,191 Wilt u een korte samenvatting? Nou, doe het snel... 12 00:01:10,291 --> 00:01:12,939 De buggers zijn aan het knallen zoals champagnekurken daarbuiten. 13 00:01:13,139 --> 00:01:16,616 Ten eerste de excuses. Toen stemde de raad ermee in, 14 00:01:16,716 --> 00:01:19,959 € 200,- geven naar de Schotten. 15 00:01:20,063 --> 00:01:21,870 Waarvoor? 16 00:01:22,959 --> 00:01:25,730 Ik mis 10 minuten en jullie worden allemaal gek. 17 00:01:25,930 --> 00:01:28,994 Waarom in godsnaam Moeten we de Schotten geld geven? 18 00:01:29,094 --> 00:01:31,893 Kalmeren. De SCOUTS, Frank. 19 00:01:32,884 --> 00:01:34,083 O ja. 20 00:01:34,842 --> 00:01:37,540 We gaven ook? 20... 21 00:01:38,098 --> 00:01:42,003 naar de Save The ...Kippenfonds. 22 00:01:42,103 --> 00:01:44,619 Verder gaan! Nog andere zaken? Ja, eigenlijk. 23 00:01:44,719 --> 00:01:46,892 Volgende week ben ik op de lokale radio. 24 00:01:47,624 --> 00:01:49,974 Heeft iemand verzoeken? 25 00:01:50,023 --> 00:01:53,353 Oh ja, alsjeblieft, we hebben een bus nodig voor het Vrouweninstituut. 26 00:01:53,453 --> 00:01:57,002 Die gaan we zien mooie dansers in Londen. 27 00:01:57,132 --> 00:01:59,128 Het Koninklijk Ballet? Nee. De Chippendales. 28 00:02:00,644 --> 00:02:03,504 Nu bedoelde ik eigenlijk meer, je weet wel, recordverzoeken. 29 00:02:03,604 --> 00:02:05,991 Wist je dat ik vroeger DJ was? 30 00:02:06,091 --> 00:02:09,953 Welk station? Mevrouw Selfridge FM, Cheltenham. 31 00:02:10,053 --> 00:02:15,223 Oh! Daar was die mooie plaat over iemands gezicht. 32 00:02:15,305 --> 00:02:19,755 Laten we de muziek en dans onder ogen zien. Torvill en Dean. 33 00:02:19,855 --> 00:02:24,585 Chantilly-gezicht? Hugo, geef mij een klassieker. 34 00:02:24,685 --> 00:02:27,050 Goh, het is een lastige, omdat het Kylie moet zijn. 35 00:02:27,150 --> 00:02:28,255 De vraag is welke? 36 00:02:28,255 --> 00:02:32,705 Ja, goed. 37 00:02:32,805 --> 00:02:35,239 ♪ Hou je mond, jij gezicht! ♪ 38 00:02:36,642 --> 00:02:39,307 De-e... parochiesecretaris 39 00:02:39,680 --> 00:02:42,062 gevraagd "Zwijg je gezicht" 40 00:02:42,480 --> 00:02:45,437 en de voorzitter wijst daarop als hij dat liedje hoorde 41 00:02:45,537 --> 00:02:47,116 hij zou nemen Frank bij de testikels, 42 00:02:47,216 --> 00:02:51,581 en zwaai hem om zijn hoofd tot zijn geschreeuw werd gehoord in Reykjavik. 43 00:02:53,197 --> 00:02:56,182 En nu geloof ik, er is er nog maar één 44 00:02:56,282 --> 00:02:59,900 slecht getimed stuk van enig ander bedrijf. 45 00:03:00,258 --> 00:03:02,263 Mevrouw Cropley. O ja. 46 00:03:02,363 --> 00:03:05,206 Ik wil het alleen maar zeggen namens iedereen hier, 47 00:03:06,544 --> 00:03:09,058 fijne verjaardag, Frank! 48 00:03:10,052 --> 00:03:11,224 O, heerlijk! 49 00:03:11,593 --> 00:03:12,438 Chocolade! 50 00:03:12,538 --> 00:03:15,225 Nee. Marmite. 51 00:03:18,219 --> 00:03:19,946 Je kende Frank Tot ziens, vader, 52 00:03:20,046 --> 00:03:22,257 Je moet er honderd hebben van grappige verhalen over hem. 53 00:03:22,357 --> 00:03:24,456 Ik ken nog meer grappige verhalen over voetrot! 54 00:03:25,556 --> 00:03:27,815 Hij is de meest vervelende man op Gods aarde. 55 00:03:28,550 --> 00:03:33,155 Oh, God!... De Dibley-vergiftiger doet haar ronde! 56 00:03:34,486 --> 00:03:35,671 Taart Pastoor? 57 00:03:36,407 --> 00:03:37,269 Eh... 58 00:03:38,312 --> 00:03:40,446 Ja, dank je. Heel speciaal bedankje. 59 00:03:48,066 --> 00:03:50,944 Dus.. Iets speciaals doen op je verjaardag Frank? 60 00:03:51,044 --> 00:03:54,865 Ik heb de dahlia's bemest. Oh! Eigen mest gebruiken? 61 00:03:54,965 --> 00:03:57,819 Duidelijk, dat bedoel ik niet uw EIGEN mest. 62 00:03:57,919 --> 00:03:59,919 Hoewel ik zeker weet dat het uitstekend is. 63 00:04:00,019 --> 00:04:04,949 Waarschijnlijk niet goed voor de bloemen. Kun je vergeten dat ik het heb genoemd? 64 00:04:05,760 --> 00:04:09,494 Ik dacht erover om naar Whitworth te gaan er is een heel spannende tentoonstelling - 65 00:04:10,013 --> 00:04:13,210 "Treinroosters van de jaren twintig." 66 00:04:13,610 --> 00:04:14,713 Onmisbaar! 67 00:04:15,072 --> 00:04:19,232 Ja, maar helaas, Ik kon de taxi gewoon niet betalen. 68 00:04:19,332 --> 00:04:22,669 Is er geen bus naar Whitworth? Er is hier al jaren geen bus meer geweest. 69 00:04:22,769 --> 00:04:23,682 Ahem! 70 00:04:25,000 --> 00:04:28,312 Zoals je weet, vandaag is het Franks 60e verjaardag. 71 00:04:28,412 --> 00:04:31,226 Wat KAN men over Frank zeggen? 72 00:04:31,326 --> 00:04:36,757 Hij heeft een enorm fonds van opmerkelijke anekdotes over het dorp. 73 00:04:36,857 --> 00:04:39,538 De dag van de melkboer was 47 minuten te laat, 74 00:04:40,816 --> 00:04:43,437 de nacht de pub TOTAAL geen chips meer 75 00:04:44,092 --> 00:04:46,999 en het jaar hij hoorde in maart een koekoek... 76 00:04:47,399 --> 00:04:49,324 alleen het bleek een duif te zijn. 77 00:04:49,934 --> 00:04:51,489 Fijne dagen, fijne dagen! 78 00:04:51,589 --> 00:04:53,379 Sterker nog, we zeggen vaak: je zou deze moeten schrijven 79 00:04:53,479 --> 00:04:56,773 prachtige herinneringen aan Frank. -Goede gedachte! 80 00:04:56,873 --> 00:05:01,325 In plaats van ons te vertellen... al die verdomde tijd! 81 00:05:02,791 --> 00:05:03,658 Aan Frank! 82 00:05:04,058 --> 00:05:06,759 AAN FRANK! Bedankt! 83 00:05:06,859 --> 00:05:08,338 Ik vergat je dit te geven. 84 00:05:08,538 --> 00:05:12,344 O, meneer de voorzitter. Werkelijk, Dat had je niet moeten doen! Dank je... 85 00:05:12,628 --> 00:05:13,691 Het is de rekening voor de wijn. 86 00:05:15,069 --> 00:05:18,105 Trouwens.. De wijk Over twee weken zijn er gemeenteraadsverkiezingen, 87 00:05:18,205 --> 00:05:19,784 Ik neem aan dat ik kan tellen op jouw stem? 88 00:05:19,884 --> 00:05:21,217 Dat kan zeker. 89 00:05:21,317 --> 00:05:23,527 Ik hoop dat je dat zult zijn Stem ook op hem, Pastoor. 90 00:05:23,627 --> 00:05:24,872 Nou ja, slechter kan hij niet zijn 91 00:05:24,972 --> 00:05:26,831 dan degene die we hebben Kan hij dat op dit moment? 92 00:05:26,931 --> 00:05:29,681 Wie IS ons cadeau wethouder eigenlijk? 93 00:05:29,781 --> 00:05:31,238 Meneer Volledig onzichtbaar? 94 00:05:32,465 --> 00:05:35,070 De heer Totaal en volslagen Dingbat? 95 00:05:36,012 --> 00:05:38,811 Vertegenwoordigt u de Do Sod-All Party?! 96 00:05:40,530 --> 00:05:42,010 David! 97 00:05:43,372 --> 00:05:44,860 Jij bent het, nietwaar? 98 00:05:45,898 --> 00:05:48,237 Ik denk dat je het zult vinden dat de grote meerderheid 99 00:05:48,337 --> 00:05:49,834 zijn erg blij met het werk dat ik heb gedaan. 100 00:05:49,934 --> 00:05:52,375 Nee, nee, nee. Niet echt. 101 00:05:53,184 --> 00:05:55,542 Het zou leuk zijn om een bus te hebben, zou het niet? 102 00:05:55,642 --> 00:05:58,265 Weet je,...vervoer. ...Net als in de goede oude jaren 1870. 103 00:05:58,365 --> 00:06:00,699 Als je naar mijn nieuwste campagnefolder kijkt. 104 00:06:00,799 --> 00:06:03,514 Ik denk dat je vindt dat een busdienst, is een van mijn topprioriteiten. 105 00:06:03,614 --> 00:06:05,081 O., geweldig idee! 106 00:06:05,181 --> 00:06:06,327 Het was een van je prioriteiten 107 00:06:06,427 --> 00:06:07,839 ook bij de laatste TWEE verkiezingen, was het niet?. 108 00:06:07,939 --> 00:06:12,434 -Mmm! Ja-es.. Nu, als jullie mij allemaal willen excuseren... 109 00:06:12,534 --> 00:06:15,120 (Ik spreek u later nog, Pastoor.) 110 00:06:18,545 --> 00:06:19,939 Knabbel, Pastoor? 111 00:06:20,139 --> 00:06:21,844 Het is chocopasta. 112 00:06:22,599 --> 00:06:24,842 Chocolade? Ja, ja... 113 00:06:24,942 --> 00:06:27,163 Beloof je dat? Ja, ja, ja, ja... 114 00:06:27,263 --> 00:06:28,737 Oké, dan zal ik dat doen. 115 00:06:32,157 --> 00:06:34,619 Zeer... ...ongebruikelijke smaak. 116 00:06:34,719 --> 00:06:37,867 Ja, ik heb er een beetje in gedaan tarasalamata daar ook! 117 00:06:41,392 --> 00:06:42,735 Heb je dat gedaan? 118 00:06:43,789 --> 00:06:45,550 Wilt u mij excuseren? slechts een minuut! 119 00:06:49,699 --> 00:06:51,871 Voelt u zich beter, Pastoor? 120 00:06:51,971 --> 00:06:53,886 Niet echt... O nee... 121 00:06:53,986 --> 00:06:57,789 God.. Ik heb een vreselijke nacht gehad. Mijn billen hadden een ergere. 122 00:06:58,882 --> 00:07:00,780 Die chocoladebroodjes! 123 00:07:01,739 --> 00:07:05,382 Dat is die Cropley-vrouw echt de koningin van cordon bleurgh! 124 00:07:07,258 --> 00:07:11,481 Ik weet gewoon niet op wie ik moet stemmen. ...Ze zijn allemaal zo aardig. 125 00:07:11,728 --> 00:07:12,560 Nou... 126 00:07:12,826 --> 00:07:14,283 Wie heb je.. Ow!... 127 00:07:14,474 --> 00:07:18,500 Oo...Aow.. Op wie heb je gestemd? bij de algemene verkiezingen? 128 00:07:18,600 --> 00:07:19,881 O'..Ik kon niet kiezen tussen hen. 129 00:07:20,481 --> 00:07:22,210 Op het einde Ik heb niemand aangevinkt. 130 00:07:22,454 --> 00:07:25,048 Ik heb er gewoon een groot kruis op gezet tegen de Tory, 131 00:07:25,148 --> 00:07:27,103 om er zeker van te zijn dat hij absoluut zou niet binnenkomen. 132 00:07:29,169 --> 00:07:32,221 Komt eraan! Met een grote, pijnlijke baviaan's onderkant! 133 00:07:33,166 --> 00:07:36,357 Ah.. Wijkraadslid, allround prachtige kerel, 134 00:07:36,457 --> 00:07:37,677 en helemaal geen ding-bat! 135 00:07:37,777 --> 00:07:39,053 Alice en ik waren gewoon over jou praten. 136 00:07:39,153 --> 00:07:41,059 Probeer je mij nog een kiezer te verliezen? 137 00:07:42,414 --> 00:07:45,165 O, Hugo... Dat is een interessant embleem. 138 00:07:45,365 --> 00:07:46,036 Wat is het? 139 00:07:46,136 --> 00:07:49,161 Het is eigenlijk Taramasalata. Ik... heb het gisteravond gemorst. 140 00:07:49,594 --> 00:07:52,138 Ik wil graag met de dominee spreken ..privé. 141 00:07:52,230 --> 00:07:53,478 Juist.... 142 00:07:54,049 --> 00:07:57,961 Ze is zo terug. Zij gewoon ging de voordeur halen. 143 00:07:58,061 --> 00:07:59,631 Ik zal haar vertellen dat je hier bent. 144 00:08:00,638 --> 00:08:02,108 Alice, kijk wie het is. 145 00:08:02,208 --> 00:08:06,267 Oh.. Dat is toeval. Je vader is hier ook. 146 00:08:06,752 --> 00:08:10,017 Jullie paar grote bananen - jullie hadden samen moeten komen. 147 00:08:11,109 --> 00:08:14,194 Waarom niet, twee kleine konijntjes spring naar de keuken, 148 00:08:14,294 --> 00:08:16,770 en koffie zetten terwijl David en ik kletsen, hè? 149 00:08:20,566 --> 00:08:21,513 Hallo! 150 00:08:21,610 --> 00:08:23,861 Ik heb taramasalata op mijn stropdas. 151 00:08:24,161 --> 00:08:28,627 O, het is HEEL leuk. Ja. ...Ik vind het liever. 152 00:08:28,827 --> 00:08:30,110 Ik deed het niet met opzet, 153 00:08:30,210 --> 00:08:32,966 maar... dat zal ik in de toekomst zeker doen, omdat JIJ het leuk vindt! 154 00:08:33,431 --> 00:08:34,726 Ik ben een en al oor, David. 155 00:08:34,826 --> 00:08:36,436 Nou, ik kom in de problemen tot het punt Vicaris... 156 00:08:36,536 --> 00:08:40,169 Ow! ...Gaat het? Ja, ja, doorgaan. 157 00:08:40,269 --> 00:08:44,648 Heel goed. Ik zal u bedanken dat u zich niet met deze verkiezingen bemoeit. 158 00:08:44,748 --> 00:08:47,063 Ik zal niet worden ondermijnd door een linkse priester 159 00:08:47,163 --> 00:08:49,754 het verspreiden van het hardcore marxisme in mijn kiesdistrict. 160 00:08:50,384 --> 00:08:52,708 Ik zie. Wat was dat socialistische traktaat? 161 00:08:52,808 --> 00:08:55,112 jij was aan het spuien van de preekstoel vorige week? 162 00:08:55,212 --> 00:08:57,139 Ik kreeg het gevoel dat het zo was "De bergrede"! 163 00:08:58,540 --> 00:09:01,743 Sorry, Jezus vertelde het niet aan rijke mensen om hun geld weg te geven. 164 00:09:01,943 --> 00:09:03,977 Ik denk dat je zult ontdekken dat hij dat inderdaad deed! 165 00:09:04,389 --> 00:09:07,555 O... Onzin. Wat zei hij tegen de zieke man? 166 00:09:07,655 --> 00:09:09,903 "Neem uw bed op en loop." 167 00:09:10,003 --> 00:09:12,459 Met andere woorden, "Help jezelf... Op je fiets." 168 00:09:12,909 --> 00:09:15,233 Het spijt me..., het spijt me, het spijt me! Kan ik dit gewoon controleren? 169 00:09:15,333 --> 00:09:20,148 Probeert u een link tot stand te brengen tussen Jezus en Norman Tebbitt? 170 00:09:21,019 --> 00:09:24,557 Er zijn overeenkomsten. Er zijn er verdomd niet! 171 00:09:25,957 --> 00:09:28,714 Nou ja, wat dan ook. Ja-es! 172 00:09:28,814 --> 00:09:32,323 Ik denk dat je dat Onze Lieve Heer vindt zeer zelden iets gezegd 173 00:09:32,423 --> 00:09:34,594 over onrendabel lokale bussen. 174 00:09:34,694 --> 00:09:38,325 O nee! Kijk! Hoe verkeerd kan een man zijn, ..hier is het? 175 00:09:38,525 --> 00:09:40,690 ‘En de Heer keerde terug uit de woestijn en zei 176 00:09:40,790 --> 00:09:41,603 en zei tegen zijn discipelen: 177 00:09:41,703 --> 00:09:45,216 ‘Ik heb me veel zorgen gemaakt over de Shopperhopper." 178 00:09:46,009 --> 00:09:47,882 O ja. En hier. Lager naar beneden. 179 00:09:47,982 --> 00:09:51,064 ‘En hij zag dat ze arm waren en in diepe nood. 180 00:09:51,164 --> 00:09:54,009 ‘Dus hij heeft ze gebouwd een enorme geweldige golfbaan." 181 00:09:55,555 --> 00:09:59,043 Heb je iets tegen golfen? Afgezien van de stomme broek? 182 00:09:59,592 --> 00:10:04,598 En het feit dat de gemeente Liefje, betaalde € 2.000 aan Nick Faldo 183 00:10:04,698 --> 00:10:07,635 om onze totaal onnodig te openen plaatselijke golfbaan? 184 00:10:07,735 --> 00:10:09,524 Ik bedoel, Nick Faldo! 185 00:10:09,624 --> 00:10:12,727 Hij heeft evenveel persoonlijkheid als een asperge van 1,80 meter! 186 00:10:13,149 --> 00:10:17,151 Ijzer negen, Nick Faldo - wie is interessanter? 187 00:10:17,851 --> 00:10:20,953 Dus...Vertel me, negen ijzer... 188 00:10:21,153 --> 00:10:25,567 De koffie is op! Tijd om te gaan, Hugo. Helemaal gelijk. Ik denk de dominee 189 00:10:25,567 --> 00:10:27,725 begreep het feit dat zij buiten de politiek moeten houden. 190 00:10:27,825 --> 00:10:30,344 Absoluut! Vader regelt dat allemaal. 191 00:10:30,444 --> 00:10:33,448 En hij doet enorm veel in de jumelagecommissie. 192 00:10:33,548 --> 00:10:35,592 Nou ja, eigenlijk wel, Ik wel. Kom een lange Hugo.. 193 00:10:35,692 --> 00:10:37,492 De maanden die hij doorbrengt heen en weer vliegen 194 00:10:37,592 --> 00:10:40,685 naar Frankrijk en Italië namens ons is geweldig. 195 00:10:40,934 --> 00:10:43,665 Maar eigenlijk zijn we dat nog niet Wij zijn toch met iemand verbroederd? 196 00:10:43,765 --> 00:10:47,377 Nee. Maar hij heeft het beperkt tot twee charmante plekken in Toscane 197 00:10:47,477 --> 00:10:50,322 en drie prachtige beuken aan de Rivièra. -Hugo.. 198 00:10:50,422 --> 00:10:55,268 Kijk! Een mooie foto van jou en de heer Horton over zijn nieuwe folder. 199 00:10:55,368 --> 00:10:58,359 Kijk, David Horton is een regelmatige kerkganger. 200 00:10:58,859 --> 00:11:00,023 Waar gaat dit allemaal over? 201 00:11:00,123 --> 00:11:02,585 Tijd om verder te gaan, Hugo. Pastoor, ik neem afscheid van u! 202 00:11:03,248 --> 00:11:05,274 O, zeker krijgt MIJN stem. 203 00:11:06,158 --> 00:11:08,261 Hij moet de beste zijn als JIJ hem steunt. 204 00:11:08,361 --> 00:11:12,438 Ben ik... eindelijk gaan krijgen wat van die koffie Alice? 205 00:11:13,603 --> 00:11:16,706 Ik moet me klaarmaken om op de radio te gaan, Ik kijk er nu echt naar uit. 206 00:11:16,806 --> 00:11:19,165 Ik ben... Oww! O, mijn billen! 207 00:11:20,049 --> 00:11:22,612 Nu.. Als we even kijken bij de computer, 208 00:11:22,712 --> 00:11:24,309 -En dit is gewoon een beetje plezier, onthoud-, 209 00:11:24,619 --> 00:11:27,567 dat kunnen we zien David Horton Er wordt voorspeld dat het 63% van de stemmen zal krijgen. 210 00:11:27,667 --> 00:11:29,349 Nu kreeg hij de vorige keer slechts 61%. 211 00:11:29,449 --> 00:11:32,100 Dat is een schommeling van 2% van de Liberaal-Democraten. 212 00:11:32,200 --> 00:11:35,042 Waar komt die 2% vandaan? ...Hier! 213 00:11:35,142 --> 00:11:39,319 17 Woodley Close, ...Eigendom van Mevrouw en mevrouw Slater 4 jaar geleden. 214 00:11:39,419 --> 00:11:41,449 Maar ze hebben het verkocht naar de Brothertons. 215 00:11:42,386 --> 00:11:45,437 Als je dit district nu vertaalt resultaat naar het Lagerhuis, 216 00:11:45,537 --> 00:11:46,968 -En dit is gewoon een beetje leuk, onthoud- 217 00:11:47,068 --> 00:11:49,147 daar is David Horton op de regeringsbanken, 218 00:11:49,247 --> 00:11:51,379 en daar staat hij op de ook oppositiebanken. 219 00:11:55,218 --> 00:11:58,200 Hoe verliep de werving? Oh, het ziet er allemaal verschrikkelijk goed uit! 220 00:11:58,300 --> 00:11:59,890 Ik ging rond elk huis in het dorp. 221 00:11:59,990 --> 00:12:01,289 O, goed gedaan! 222 00:12:01,389 --> 00:12:03,849 Eén kerel, ik vond hem echt leuk, hij praatte eeuwen met mij. 223 00:12:03,946 --> 00:12:05,444 De heer Smewen. 224 00:12:05,544 --> 00:12:07,664 Hugo, Hij is de kandidaat van de Arbeid. 225 00:12:08,744 --> 00:12:09,999 Oh? 226 00:12:10,104 --> 00:12:11,826 Goed, Ik heb hem zo goed mogelijk neergehaald. 227 00:12:12,290 --> 00:12:13,499 Hij leek erg enthousiast. 228 00:12:13,599 --> 00:12:17,608 We brachten uren door met alleen maar te kletsen en het adresseren van enveloppen. 229 00:12:17,708 --> 00:12:19,761 Enveloppen adresseren? -Ja. 230 00:12:19,741 --> 00:12:23,728 Ik heb ze voor hem afgeleverd onderweg. 231 00:12:24,612 --> 00:12:27,895 Hij had iedereen geschreven in het dorp... Lieve man.... 232 00:12:30,289 --> 00:12:32,078 Zijn er oproepen geweest? 233 00:12:32,278 --> 00:12:34,300 Slechts één.... Je wilt niet met de Pastoor praten 234 00:12:34,400 --> 00:12:36,436 over de bussen en de verkiezingen, jij? -Nee.. 235 00:12:36,536 --> 00:12:39,705 De geestelijkheid moet deze bewaren communistische lieden uit de politiek. 236 00:12:39,805 --> 00:12:43,027 Ja.., dat is wat ik zei. O, daar komt ze weer. 237 00:12:43,127 --> 00:12:43,849 Waar? 238 00:12:43,949 --> 00:12:49,096 Nee, nee, nee. Op de radio. "Neil Gittons hier op Radio Badger." 239 00:12:49,196 --> 00:12:53,017 "Binnenkort beschikbaar, onze nostalgieplek, -We dachten dat je dood was-." 240 00:12:53,613 --> 00:12:58,084 ‘Maar nu in gesprek met de plaatselijke dominee Geraldine Granger" 241 00:12:58,184 --> 00:13:00,999 "wie is er in de war over een busdienst voor Dibley." 242 00:13:02,065 --> 00:13:04,913 "Nou, het gaat om Neil, we hebben een golfbaan," 243 00:13:05,013 --> 00:13:07,085 "die we nodig hebben alsof de paus condooms nodig heeft’ 244 00:13:07,185 --> 00:13:12,071 ‘Maar we hebben geen bussen gehad voor 12 jaar." -Dit is schandalig! 245 00:13:12,171 --> 00:13:17,078 ‘Je voelt je wijkraadslid is verantwoordelijk. Wethouder Horton." 246 00:13:17,278 --> 00:13:22,527 "Dat is, -HORTON-" Waarom ben ik niet uitgenodigd om deel te nemen? 247 00:13:22,627 --> 00:13:24,814 ‘Ik moet de luisteraar eraan herinneren daar in Badgerland,' 248 00:13:24,914 --> 00:13:27,537 'dat raadslid Horton was uitgenodigd om aan dit programma deel te nemen”, 249 00:13:27,637 --> 00:13:30,071 "maar hij weigerde." -Ik heb WAT gedaan? 250 00:13:30,171 --> 00:13:33,554 "Volgens zijn verkiezingsagent, Zeg Big David Horton, en ik citeer:" 251 00:13:33,654 --> 00:13:37,072 ‘De geestelijken moeten hun rechten behouden communistische conks uit de politiek." 252 00:13:38,390 --> 00:13:40,326 Zien? Ik heb je woord voor woord! 253 00:13:40,426 --> 00:13:43,294 ‘Geraldine, je hebt een Big Badger-verzoek." 254 00:13:43,394 --> 00:13:45,808 "Dat klopt Neel. Het is voor de knappe Hugo,' 255 00:13:45,908 --> 00:13:47,784 "wie zou een date nou niet erg vinden met DEZE dame." 256 00:13:47,884 --> 00:13:50,299 "Nou, ZIJ zou zoveel geluk moeten hebben!" 257 00:13:50,399 --> 00:13:53,407 Het moest het origineel zijn, De klassieker! 258 00:13:59,278 --> 00:14:02,931 Anticonceptie. Waarom dacht ik niet van anticonceptie? 259 00:14:03,983 --> 00:14:06,340 ‘Ben je een Kylie-fan, Vicar? Natuurlijk." 260 00:14:06,440 --> 00:14:11,562 "Hoewel ik meer van "grrr!" Minder "ooh!" 261 00:14:11,662 --> 00:14:15,723 "En Madonna? Ik ben een fan van beide - de echte EN de moeder van Jezus." 262 00:14:16,656 --> 00:14:21,555 "Nu is het Ruby Turner..." 263 00:14:21,655 --> 00:14:24,255 "En we bidden dat David Horton" 264 00:14:24,242 --> 00:14:29,001 "stopt lang genoeg met golfen om iets te DOEN voor ons dorp." 265 00:14:31,606 --> 00:14:34,930 "Dat hebben we tijdens die plaat afgesproken we gaan niet meer praten" 266 00:14:35,030 --> 00:14:40,326 "Over David Horton... En zijn verachtelijke het nalaten om ons een busdienst te bieden." 267 00:14:43,040 --> 00:14:46,725 Je was heel goed. Oh, ...Bedankt, Alice. 268 00:14:47,095 --> 00:14:51,169 Je hebt ook een speciale radiostem. Heb ik? Ja! 269 00:14:51,526 --> 00:14:55,643 Je hebt een beetje een Iers accent. Echt?! Ja. 270 00:14:56,063 --> 00:14:58,815 En je hebt er een mooi soort van neergezet ontspannen, moederlijke toon 271 00:14:58,915 --> 00:15:01,088 toen je dat deed recept voor citroenmeringue. 272 00:15:04,111 --> 00:15:06,611 Had ik de bussen überhaupt genoemd? 273 00:15:06,727 --> 00:15:08,549 Niet zoveel als ik had verwacht. 274 00:15:09,523 --> 00:15:11,868 Weet je wat Alice, Ik denk dat je het vindt 275 00:15:11,968 --> 00:15:14,216 je hebt de middag doorgebracht luisterend naar Gloria Hunniford. 276 00:15:16,933 --> 00:15:17,753 Oh! 277 00:15:24,182 --> 00:15:25,588 Pardon! 278 00:15:26,040 --> 00:15:27,172 Wat is hier aan de hand? 279 00:15:27,272 --> 00:15:31,982 We hoorden je op de radio en we hebben een plan. Borden, alstublieft. 280 00:15:32,082 --> 00:15:32,979 Juiste kapitein! 281 00:15:34,645 --> 00:15:36,520 Andersom, Frank. 282 00:15:38,958 --> 00:15:43,011 Wij hebben er lang over nagedacht, en na veel discussie en 283 00:15:43,111 --> 00:15:47,676 debat, dat hebben we besloten Meneer Horton is een totale klootzak! 284 00:15:47,776 --> 00:15:50,066 Nee, nee, nee, nee. Dat klopt. 285 00:15:50,166 --> 00:15:52,491 Dus wij willen JOU om zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen. 286 00:15:52,591 --> 00:15:56,049 Oh, dat is belachelijk! Ik bedoel, -EEN- Ik ben geen kandidaat, 287 00:15:56,149 --> 00:15:58,781 en -TWEE- de enige officiële organisaties waar ik lid van ben 288 00:15:58,881 --> 00:16:01,502 zijn De Tufty Club en Neem dat anoniem. 289 00:16:02,527 --> 00:16:04,633 We hebben een campagnelied uitgewerkt. 290 00:16:05,325 --> 00:16:10,442 ♪ Maak geen ruzie, maak geen ruzie! Stem op Gerry, zij is onze dominee! ♪ 291 00:16:13,334 --> 00:16:16,165 En Owen heeft eraan gewerkt een campagne voor vuile trucs, 292 00:16:16,265 --> 00:16:19,017 voor het geval er iets vervelends gebeurt. 293 00:16:19,681 --> 00:16:22,920 Dat klopt. We hebben alternatieve borden. 294 00:16:24,893 --> 00:16:29,387 (Herinner je toen je arm oud was Doris Hall werd overreden) 295 00:16:29,887 --> 00:16:32,437 (David Horton doet dat) 296 00:16:33,278 --> 00:16:35,433 En een alternatief liedje. 297 00:16:36,300 --> 00:16:40,049 ‘Vroeger stemde je voor Horton, omdat je dacht dat je dat moest doen.' 298 00:16:40,249 --> 00:16:41,112 "Maar onthoud," 299 00:16:41,212 --> 00:16:45,311 "Hij heeft niet alleen jouw stemmen gehad, hij heeft ook jouw dochter gehad." 300 00:16:48,614 --> 00:16:50,809 Heb je iemand hierover verteld? 301 00:16:50,909 --> 00:16:52,513 Iedereen. Iedereen! 302 00:16:52,694 --> 00:16:55,785 Hij is zo gedoemd als een maagd op een date met Rod Stewart. 303 00:16:57,033 --> 00:16:58,354 Jij wint, zonder twijfel! 304 00:16:59,106 --> 00:17:00,230 Onzin! 305 00:17:01,445 --> 00:17:02,596 Denk je dat echt? 306 00:17:05,059 --> 00:17:06,379 Ahem! 307 00:17:06,479 --> 00:17:09,119 Ik vraag me alleen af of je dat ook zult zijn stemmen op raadslid Horton? 308 00:17:09,219 --> 00:17:13,401 Horton? H-O-R-T-O-N? Ja. 309 00:17:13,501 --> 00:17:15,882 Kan hij afhankelijk zijn van UW stem? Nee. 310 00:17:16,961 --> 00:17:20,801 Weet je het zeker? Hij is ontzettend aardig. Ik stem op de dominee. 311 00:17:21,575 --> 00:17:25,898 O ja. Nou... ze is ook heel aardig. 312 00:17:30,701 --> 00:17:32,785 Hallo, David. Iets mis? 313 00:17:32,885 --> 00:17:35,177 Ja. Er IS een klein probleempje. 314 00:17:40,108 --> 00:17:42,956 Blijkbaar sta ik op het punt te lijden de ergste verkiezingsnederlaag sinds 315 00:17:43,056 --> 00:17:46,679 Enoch Powell stond in Brixton op het "alleen voor blanken"-ticket. 316 00:17:47,618 --> 00:17:49,585 En weet je op wie stemmen ze? 317 00:17:49,976 --> 00:17:53,471 Is het die charmante meneer Smewen? Slechte teint... 318 00:17:53,690 --> 00:17:57,118 Niet Smewen. Het hele dorp stemt op JOU. 319 00:17:57,218 --> 00:17:59,190 MIJ? Kleine ik? 320 00:17:59,360 --> 00:18:03,260 Dwaze kleine ik en mijn halsband? NEE, zeker niet! 321 00:18:04,274 --> 00:18:05,830 Eigenlijk, Ik had een gerucht gehoord. 322 00:18:05,930 --> 00:18:09,603 Maar ik negeerde het gewoon omdat: je bent tenslotte ZO populair. 323 00:18:09,903 --> 00:18:12,758 En bovendien, ik dacht van niet zou kunnen staan voor districtsraadslid. 324 00:18:12,858 --> 00:18:15,276 Ja, nou, als Gyles Brandreth kan zich kandidaat stellen voor het parlement, 325 00:18:15,376 --> 00:18:17,009 wie weet wat nog legaal is. 326 00:18:17,723 --> 00:18:19,313 Nou... Ik zeg je dit David.. 327 00:18:19,413 --> 00:18:21,242 als dit gebeurt, 328 00:18:21,342 --> 00:18:25,388 als om een of andere gekke reden, elke nitwit hierin 329 00:18:25,488 --> 00:18:28,683 gekke gekke dorp gaat om op mijn kleine oude ik te stemmen, 330 00:18:28,999 --> 00:18:33,814 het is een gekke gang van zaken, cos Ik wil geen raadslid zijn. 331 00:18:34,011 --> 00:18:36,056 Nou.. Ik ben blij om het te horen. 332 00:18:36,027 --> 00:18:41,812 Ik zal dus moeten adviseren mijn supporters waar ik op moet stemmen. 333 00:18:41,912 --> 00:18:46,784 Mmm! Goed! Aan de ene kant we hebben Kevin Smewen, 334 00:18:46,884 --> 00:18:49,997 kort, ..gezicht als een internationale spotconventie 335 00:18:50,596 --> 00:18:53,196 Heb evenveel carisma als nylon onderbroek 336 00:18:53,296 --> 00:18:54,983 MAAR met een heel goed hart. 337 00:18:55,632 --> 00:18:56,584 Aan de andere kant... 338 00:18:56,684 --> 00:18:58,198 O, lieverd! 339 00:18:59,010 --> 00:19:03,230 Nu... Het is duidelijk, Ik MOET met Clearasil Kev spreken. 340 00:19:03,950 --> 00:19:08,113 Maar als jij en ik konden komen naar een of andere regeling David... 341 00:19:08,324 --> 00:19:10,784 als ik een paar polissen kon uitvoeren verandert de vlaggenmast 342 00:19:10,884 --> 00:19:12,004 en kijk of je ze groet, 343 00:19:12,104 --> 00:19:14,518 ontkleed een paar ideeën, kijk of je dat doet ga naar bed en neukt ze, 344 00:19:15,659 --> 00:19:20,013 Nou ja, misschien, misschien kunnen we dat wel kom naar een accommodatie. 345 00:19:20,247 --> 00:19:22,475 Hoe pakt dat je, ..Davy-jongen? 346 00:19:22,575 --> 00:19:24,890 Wat heb je precies in gedachten? 347 00:19:25,299 --> 00:19:27,032 Nou, diddy! 348 00:19:28,033 --> 00:19:33,305 We zouden enkele kiezers kunnen bezoeken, doe een paar verkiezingsbeloften. 349 00:19:51,581 --> 00:19:52,915 Pastoor! 350 00:19:53,015 --> 00:19:55,615 Meneer Horton. Hallo... 351 00:19:56,216 --> 00:19:57,500 Letitia. 352 00:19:57,600 --> 00:20:00,313 Ik dacht dat ik misschien even langs zou komen om te kijken of er iets was 353 00:20:00,413 --> 00:20:02,951 wij Tories kunnen doen voor jou in het bijzonder. 354 00:20:03,051 --> 00:20:05,942 O, lieflijk. Je bent net op tijd voor thee. 355 00:20:06,042 --> 00:20:07,636 O, prachtig. 356 00:20:08,280 --> 00:20:09,702 Nog een stukje? 357 00:20:09,802 --> 00:20:13,535 Oh. Ja. Alsjeblieft.. Wie had dat ooit gedacht 358 00:20:13,635 --> 00:20:17,616 die framboos en geroosterde aardappel zo’n smakelijke combinatie zou zijn? 359 00:20:19,398 --> 00:20:23,019 Pastoor? Eh... nee. Dat zal ik niet doen. 360 00:20:23,119 --> 00:20:25,958 Ik zou het niet willen ontnemen David van zijn derde! 361 00:20:26,725 --> 00:20:29,099 Laten we nu eens kijken, laatst zei je 362 00:20:29,199 --> 00:20:31,360 iets over een bus voor de W.I. 363 00:20:31,460 --> 00:20:32,646 O ja.. 364 00:20:32,746 --> 00:20:37,714 Elk jaar, Mildred en ik vraag een kleine subsidie voor een bus. 365 00:20:37,814 --> 00:20:40,550 Ieder jaar worden we afgewezen. 366 00:20:40,650 --> 00:20:43,026 Volslagen waanzin! Je weet hoeveel 367 00:20:43,126 --> 00:20:44,843 Ik geloof in het Vrouweninstituut. 368 00:20:44,943 --> 00:20:47,646 Als de geslachtsveranderingsoperatie plaatsvindt waren goedkoper, Letitia. 369 00:20:47,746 --> 00:20:51,415 Ik zou eigenlijk een vrouw worden op mijn 60e verjaardag om mee te doen 370 00:20:51,515 --> 00:20:55,940 die fantastische organisatie. Mm. Pastinaakbrownie? 371 00:20:56,769 --> 00:21:01,602 Gelukzaligheid! Ik beloof je, wij zullen die subsidie verstrekken, 372 00:21:01,702 --> 00:21:03,314 op voorwaarde uiteraard Ik word gekozen. 373 00:21:03,414 --> 00:21:08,375 Oh, ik ga op je stemmen. Als u dat goed vindt, Pastoor. 374 00:21:08,475 --> 00:21:11,747 O ja. Schitterend. Nou, ik denk dat we moeten gaan. 375 00:21:13,098 --> 00:21:15,675 Ah, Jim, mijn oude vriend, hoe gaat het met jou? 376 00:21:15,775 --> 00:21:19,443 Sorry, ik was net een dutje aan het doen. -In je Mac? 377 00:21:19,896 --> 00:21:23,321 Nee, nee, nee, nee. Ja, dat klopt. 378 00:21:23,421 --> 00:21:26,234 We hebben een lek in de slaapkamer, zie je. 379 00:21:26,334 --> 00:21:29,539 Ah..Ja. Dat is wat ik wilde om met je over te praten. 380 00:21:29,639 --> 00:21:33,466 De Tories zijn absoluut vastberaden om alle slaapkamerlekken weg te vagen 381 00:21:33,566 --> 00:21:35,492 tegen eind volgend jaar. ...Blijkbaar 382 00:21:35,592 --> 00:21:38,514 Nee, nee, nee. Goed nieuws. 383 00:21:38,614 --> 00:21:41,609 Laat me het gewoon aan de vrouw vertellen. Doris! 384 00:21:42,025 --> 00:21:44,306 Ben je bezig? 385 00:21:44,406 --> 00:21:49,181 Ja, ja, ja, ja. Nee. David Horton... 386 00:21:49,281 --> 00:21:50,225 en de dominee. 387 00:21:50,325 --> 00:21:52,635 Ja, ja, ja. JA. 388 00:21:52,735 --> 00:21:57,461 Willen ze binnenkomen? Nee, nee, nee. Ik heb het ze niet gevraagd! 389 00:21:58,001 --> 00:22:01,772 Heb je een pot aan? Ja, ja, ja, ja. Nee! 390 00:22:01,872 --> 00:22:07,001 Maar ik KAN er wel een opzetten. Wil je wat thee? 391 00:22:07,589 --> 00:22:13,736 Meneer Horton, meneer, heb ik u dat ooit verteld? over de tijd dat ik naar de kroeg ging 392 00:22:13,836 --> 00:22:16,768 en dat zouden ze helemaal doen Geen chips meer? 393 00:22:16,868 --> 00:22:17,900 Ohhh! 394 00:22:18,000 --> 00:22:19,869 Ha..Dat was MIJN reactie! 395 00:22:19,969 --> 00:22:24,343 Varkensvlees krabben, hadden ze honderden! Pinda's, veel. 396 00:22:25,382 --> 00:22:28,049 Maar chips, niet één. 397 00:22:28,420 --> 00:22:31,101 Ik bedoel, niet EEN ENKEL. 398 00:22:31,201 --> 00:22:32,559 Ik weet dat je dat doet, 399 00:22:32,659 --> 00:22:34,782 Ik weet niet waarom je dat niet hebt gedaan vertelde me dit vóór Frank! 400 00:22:34,882 --> 00:22:35,833 Het is zo'n winnaar! 401 00:22:36,048 --> 00:22:37,844 Je denkt dat dat zo is een geweldig verhaal! 402 00:22:37,944 --> 00:22:40,440 Je hebt het duidelijk niet gehoord die over de tijd, 403 00:22:40,540 --> 00:22:42,584 toen de melkboer te laat was?! 404 00:22:42,718 --> 00:22:46,046 Kijk Frank, zoveel als Ik zou graag blijven en luisteren 405 00:22:46,146 --> 00:22:48,730 naar meer van deze meeslepende verhalen, ik moet gaan. 406 00:22:48,830 --> 00:22:52,114 Maar ik wil je verzekeren dat als je op mij stemt, 407 00:22:52,214 --> 00:22:56,555 binnen 6 maanden zal dat er zijn bussen rijden door Dibley 408 00:22:56,655 --> 00:23:01,506 twee keer per week. Ahem! Dag. Ahem! Uur. Ik denk dat het alleen maar goed is. 409 00:23:01,791 --> 00:23:05,397 O, dat is HEEL goed nieuws. -Schitterend. 410 00:23:08,143 --> 00:23:11,277 Dus ik verklaar.... David Horton 411 00:23:11,377 --> 00:23:15,949 terug als districtsraadslid voor Dibley en Whitworth. 412 00:23:20,225 --> 00:23:21,699 Dank je.. Dank je.. 413 00:23:21,822 --> 00:23:25,579 Ik ben er trots op.., om de conservatieve toewijding aan Europa 414 00:23:25,676 --> 00:23:27,549 verder dan ooit tevoren. 415 00:23:28,094 --> 00:23:31,320 Dibley zal een stedenband hebben met, niet één...of twee... 416 00:23:31,420 --> 00:23:35,471 maar met elke land in Europa! 417 00:23:38,478 --> 00:23:40,137 Behalve België! 418 00:23:42,754 --> 00:23:44,991 Kom binnen, kom binnen! Doe mee met de vieringen! 419 00:23:45,091 --> 00:23:46,113 O, bedankt. 420 00:23:48,069 --> 00:23:50,330 Helaas is het een beetje van een magere opkomst. 421 00:23:50,430 --> 00:23:52,990 Vader werd verleid door Tory-handlangers. 422 00:23:53,090 --> 00:23:56,263 Maar Bruno en ik hebben een rip-tijd. 423 00:23:56,903 --> 00:23:59,344 Lief! Twijfel? 424 00:23:59,444 --> 00:24:00,540 Ja alsjeblieft! 425 00:24:00,840 --> 00:24:03,806 Nee, ik zal niet bedanken. Ik altijd vind dat ze een beetje naar hondenpoep smaken. 426 00:24:05,061 --> 00:24:07,412 Ja.. Ja dat doen ze eigenlijk! 427 00:24:07,857 --> 00:24:08,520 Weet je Hugo, 428 00:24:08,620 --> 00:24:10,952 Ik heb zeer hoge verwachtingen voor je vader deze keer. 429 00:24:11,052 --> 00:24:15,232 Kras op dat korstige oppervlak en je vindt een goedhartige man. 430 00:24:15,432 --> 00:24:16,721 Ja, nietwaar, en mij is verteld: 431 00:24:16,821 --> 00:24:19,699 echt heel aantrekkelijk aan een bepaald soort dame. 432 00:24:19,939 --> 00:24:22,942 Ja, het is jammer dat we dat niet doen Zorg dat er hier meer kale vrouwen zijn 433 00:24:24,035 --> 00:24:28,551 Nog andere zaken? Ja. Wat betreft de verkiezingen. 434 00:24:28,607 --> 00:24:32,146 Je krijgt MIJN stem, maak je geen zorgen.. 435 00:24:32,246 --> 00:24:34,296 Frank, de verkiezing was GISTEREN. 436 00:24:35,645 --> 00:24:39,880 Ohhh! Ik wil graag feliciteren ons nieuwe raadslid. 437 00:24:41,535 --> 00:24:45,821 Vooral in het licht van de beloften die hij deed! 438 00:24:47,281 --> 00:24:49,306 Nou..., ja.. Daar wilde ik over praten. 439 00:24:49,406 --> 00:24:53,255 Helaas ben ik geweest onze lokale financiën onder de loep nemen, 440 00:24:53,355 --> 00:24:57,476 en ik vrees... dat het onwaarschijnlijk is we zullen het geld hebben voor, 441 00:24:57,576 --> 00:24:59,195 nou ja.. laten we zeggen.. 442 00:24:59,384 --> 00:25:02,900 het Vrouweninstituut of een lokale busdienst. 443 00:25:03,400 --> 00:25:04,497 Wat?! 444 00:25:04,597 --> 00:25:07,884 Het spijt me verschrikkelijk. Als iemand hier ontevreden over is 445 00:25:07,984 --> 00:25:10,956 Uiteraard krijgt u de kans om uw ontevredenheid te uiten, 446 00:25:11,207 --> 00:25:14,073 democratisch, op 4 oktober. 447 00:25:14,543 --> 00:25:16,143 1999. 448 00:25:16,641 --> 00:25:21,948 Dank je. Pardon, ik moet wel ga een buitenlandse bezoeker begroeten. 449 00:25:22,048 --> 00:25:24,503 Namens jullie allemaal uiteraard. 450 00:25:27,723 --> 00:25:29,486 Ik stem dat we hem vermoorden. 451 00:25:31,982 --> 00:25:34,865 Nee, nee, nee, nee. Ik ook. 452 00:25:36,511 --> 00:25:38,963 Ik kan hem vergiftigen, als je wilt. 453 00:25:39,448 --> 00:25:41,656 Niemand zou het ooit weten. 454 00:25:42,900 --> 00:25:48,323 Nee. Het is te snel. Te barmhartig. Ik denk dat we het moeten uitbreiden. 455 00:25:48,423 --> 00:25:51,000 Raak hem waar het echt pijn doet. 456 00:25:51,550 --> 00:25:53,669 Eigenlijk heb ik mijn meerderheid vergroot. 457 00:25:53,769 --> 00:25:59,165 Goed nieuws Davy. De twinning dus bezoeken zullen doorgaan. Absoluut. 458 00:25:59,173 --> 00:26:01,851 Ik hoop dat je met mij meedoet in Spanje. -Zeer zeker! 459 00:26:01,951 --> 00:26:04,984 U zult hier genieten van het golfen. De dorpelingen spelen niet echt, 460 00:26:05,084 --> 00:26:08,378 dus het is alsof ik mijn eigen cursus heb. - Morgen David! 461 00:26:09,773 --> 00:26:10,926 Goed schot, 462 00:26:11,026 --> 00:26:14,897 Mevrouw Ballesteros! Het is moeilijk om die te evenaren! 463 00:26:15,017 --> 00:26:18,559 Wat doe JIJ hier? Ik geloof echt dat ik aan het golfen ben... 464 00:26:19,071 --> 00:26:21,182 op onze OPENBARE golfbaan. 465 00:26:22,287 --> 00:26:24,247 O.. Verdomme! 466 00:26:24,347 --> 00:26:29,243 Het lijkt erop dat we hier nog een tijdje zullen zijn. Op welk schot zit u, mevrouw C? 467 00:26:29,535 --> 00:26:30,892 Honderd en elf. 468 00:26:33,011 --> 00:26:36,001 Honderd en elf... Fantastisch goede prijs, golf. 469 00:26:36,183 --> 00:26:39,251 Ik bedoel, elk gat is praktisch een uurtje vermaak. 470 00:26:39,944 --> 00:26:42,070 O, mijn God! Sorry, Pastoor! 471 00:26:42,170 --> 00:26:44,010 Oh, maak je geen zorgen Frank, 472 00:26:44,110 --> 00:26:46,677 een paar kleine gaatjes nooit heeft iemand kwaad gedaan. 473 00:26:46,777 --> 00:26:49,991 We gaan verder met de tweede. Goed idee. 474 00:26:50,091 --> 00:26:51,932 Je kunt meedoen Alice en Hugo. 475 00:26:52,032 --> 00:26:54,661 De rest van de W.I. bevinden zich op holes 3-12. 476 00:26:56,080 --> 00:27:00,164 Mag ik gewoon zeggen, David, dit is een prachtige faciliteit. 477 00:27:00,264 --> 00:27:01,664 Bonjour, meneer! 478 00:27:02,828 --> 00:27:06,585 Ik bedoel, al onze gepensioneerden zou hier elke dag kunnen spelen. 479 00:27:06,685 --> 00:27:08,200 Pas op, Woosnam! 480 00:27:09,618 --> 00:27:12,598 O, fantastisch Goed schot, Frank! 481 00:27:12,694 --> 00:27:14,474 Dat wordt straks een bunker! 482 00:27:14,574 --> 00:27:17,423 Weet je, Vicar, ik denk van wel een beetje geld kunnen persen 483 00:27:17,523 --> 00:27:19,263 toch voor een busdienst. 484 00:27:19,363 --> 00:27:22,062 Ik zal een van deze moeten gebruiken zeer zware houten knuppels. 485 00:27:22,162 --> 00:27:25,942 Voor deze specifieke opname.... Bereid gewoon de grond voor... 486 00:27:26,835 --> 00:27:29,908 En misschien een coach voor de W.I. 487 00:27:30,008 --> 00:27:33,554 Misschien kan ik langskomen en bespreek het eens, mevrouw Cropley. 488 00:27:33,654 --> 00:27:36,385 Morgen theetijd? Misschien geen thee. 489 00:27:36,485 --> 00:27:40,082 Lunchen dan. Ik heb een heerlijke penssalade. 490 00:27:40,182 --> 00:27:42,906 Eigenlijk BEN ik een soort van gratis tijdens theetijd. 491 00:27:43,091 --> 00:27:45,322 Schitterend! Alles gesorteerd dan, 492 00:27:45,422 --> 00:27:48,381 Ik denk dat dat genoeg is Golf voor één dag, nietwaar? 493 00:27:48,481 --> 00:27:50,392 Zie niet wat je erin ziet, David. 494 00:27:52,337 --> 00:27:53,338 Het is zo gemakkelijk! 495 00:28:26,050 --> 00:28:29,256 Juist, maar een korte. Twee nonnen in bad. 496 00:28:29,356 --> 00:28:31,725 De een zegt tegen de ander: "Waar is de zeep?" 497 00:28:31,901 --> 00:28:34,025 De ander zegt: "Ja, dat is eerder zo." 498 00:28:34,601 --> 00:28:37,519 O... Ja! 499 00:28:38,587 --> 00:28:40,613 Je kent Alice, ik ben liever verbaasd dat je die hebt. 500 00:28:40,713 --> 00:28:44,273 Oh, dat is heel grappig. Waarom is dat grappig Alice? 501 00:28:44,373 --> 00:28:47,127 Nou, een van de nonnen is doof, is zij niet? 502 00:28:47,227 --> 00:28:49,387 Dus de ander zegt: "Waar is de zeep?" 503 00:28:49,487 --> 00:28:55,198 De ander verstaat haar verkeerd. Denkt dat ze iets anders heeft gezegd. 504 00:28:55,298 --> 00:29:02,031 De ander zegt: "Ja, dat is zo." Dat klopt, toch? Ja.... 505 00:29:02,131 --> 00:29:05,092 Die moet je vertellen naar je oma. Ja!